The Check for Updates... command checks to see if a newer version of Global Mapper than the current version is being used. If so, a dialog describing the new version is displayed.
The Automatically Check for Updates at Startup... command controls whether or not Global Mapper ever automatically checks for a new version automatically when you start it.